Details of the person in charge

Trading name: S’HORTOLÀ

Company Name: Pedro Cirer Bordoy

Registered office: Crta. Sineu Km 8,5 – 07198 Son Ferriol

NIF/CIF: 43056844Q

Phone/WhatApp: +34 669 402 973

E-mail: info@shortola.com

Domain names: shortola.com

In this space, the user will be able to find all the information related to the legal terms and conditions that define the relationship between the users and myself as the person responsible for this website. As a user, it is important that you are aware of these terms before continuing your navigation.

Pedro Cirer Bordoy as the person responsible for this website, I undertake to process the information of my users and clients with full guarantees and to comply with the national and European requirements that regulate the collection and use of the personal data of my users.

This website therefore strictly complies with Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD). It also complies with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons (RGPD), as well as with Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE or LSSI).

General conditions of use

These General Conditions regulate the use (including mere access) of the web pages that make up the S’HORTOLÁ website, including the contents and services made available on them. Any person accessing the website, https://www.shortola.com (“user”) accepts to be subject to the General Conditions in force at any time of the portal https://www.shortola.com.

Personal data I collect and how I collect it

Read Privacypolicy. https://shortola.com/politica-de-privacidad/

Commitments and obligations of users

The user is informed and accepts that access to this website does not in any way imply the start of a commercial relationship with Pedro Cirer Bordoy. In this way, the user undertakes to use the website, its services and contents without contravening current legislation, good faith and public order.

It is forbidden to use the website for illicit or harmful purposes, or in any way that may cause damage or impede the normal operation of the website. With regard to the contents of this website, it is forbidden:

  • Reproduction, distribution or modification, in whole or in part, unless authorised by me as the lawful owner.
  • Any infringement of the rights of the provider or of me as the legitimate owner.
  • Their use for commercial or advertising purposes.

In using the website, https://www.shortola.com the user undertakes not to carry out ninguna conducta that could damage the image, interests and rights of Pedro Cirer Bordoy or third parties or that could damage, render useless or overload the portal https://www.shortola.com or that could prevent, in any way, the normal use of the website.

Nevertheless, the user must be aware that the security measures of computer systems on the Internet are not entirely reliable and that, therefore https://www.shortola.com cannot guarantee the non-existence of malware or other elements that may cause alterations in the user’s computer systems (software and hardware) or in their electronic documents and files contained therein, although all the necessary means and appropriate security measures have been taken to avoid the presence of these harmful elements.

Security measures

The personal data communicated by the user to Pedro Cirer Bordoy may be stored in automated or non-automated databases, the ownership of which corresponds exclusively to Pedro Cirer Bordoy, who assumes all the technical, organisational and security measures that guarantee the confidentiality, integrity and quality of the information contained therein in accordance with the provisions of current data protection legislation.

The communication between the users and https://www.shortola.com uses a secure channel, and the transmitted data is encrypted thanks to https protocols, therefore, I guarantee the best security conditions so that the confidentiality of the users is guaranteed.

Complaints

Pedro Cirer Bordoy informs that there are complaint forms available for users and customers.

The user may make a complaint by requesting a complaint form or by sending an e-mail to info@shortola.com indicating their name and surname, the product purchased and stating the reasons for their complaint.

The user/buyer may notify me of the complaint, either by email to: info@shortola.com or by post addressed to: S’Hortolá, Crta. Sineu km 8,5 – 07198 Son Ferriol following claim form:

To the attention of: Pedro Cirer Bordoy
Crta. Sineu Km.8,5 – 07198 Son Ferriol
E-mail: info@shortola.com

The service/product:
Purchased on the day:
User’s name:
User’s address:
Signature of user (only if submitted on paper):
Date:
Reason for complaint:

Conflict resolution platform

I also make available to users the dispute resolution platform provided by the European Commission, which is available at the following link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Intellectual and industrial property rights

Pursuant to the provisions of articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution and public communication, including making available, of all or part of the contents of this website, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorisation of S’HORTOLÁ. The user undertakes to respect the Intellectual and Industrial Property rights owned by Pedro Cirer Bordoy.

The user acknowledges and accepts that the entire website, including but not limited to text, software, content (including structure, selection, arrangement and presentation thereof), podcasts, photographs, audiovisual material and graphics, is protected by trademarks, copyright and other legitimate rights, in accordance with international treaties to which Spain is a party and other property rights and laws of Spain.

In the event that a user or third party considers that there has been a violation of their legitimate intellectual property rights by the introduction of certain content on the website, they must notify this circumstance to S’HORTOLÀ indicating:

  • Personal details of the data subject who is the holder of the allegedly infringed rights, or indicate the representation under which he/she is acting in the event that the complaint is submitted by a third party other than the data subject
  • Indicate the contents protected by intellectual property rights and their location on the website, accreditation of the intellectual property rights indicated and an express declaration in which the interested party accepts responsibility for the veracity of the information provided in the notification.

External links

The pages of the https://www.shortola.com website provide links to other websites and content owned by third parties such as:

  • Sponsored links.
  • Content from other blogs.
  • Content from other websites.

The sole purpose of the links is to provide the user with the possibility to access these links.

S’HORTOLÀ accepts no responsibility whatsoever for the results that may be derived by the user from accessing these links.

Users who intend to establish any technical link from their website to the portal https://www.shortola.com must obtain prior written authorisation from Pedro Cirer Bordoy. The establishment of the link does not imply in any case the existence of a relationship between https://www.shortola.com and the owner of the site where the link is established, nor the acceptance or approval by https://www.shortola.com of its contents or services

Disclaimer of warranties and liability

S’HORTOLÀ does not grant any guarantee nor is it responsible, in any case, for damages of any nature that may be caused by:

  • The lack of availability, maintenance and effective functioning of the website, or of its services and contents;
  • The existence of malware, malicious or harmful programmes in the contents;
  • Illegal, negligent, fraudulent use or use contrary to this Legal Notice;
  • The lack of legality, quality, reliability, usefulness and availability of the services provided by third parties and made available to users on the website.
  • The provider accepts no liability whatsoever for any damage resulting from illegal or improper use of this website.

Applicable law and jurisdiction

In general, relations between Pedro Cirer Bordoy and the users of his telematic services on this website are subject to Spanish legislation and jurisdiction and to the courts of the Balearic Islands.

Contact

Should any user have any questions about these Terms and Conditions or any comments about the htts://www.shortola.com website, please contact info@shortola.com.

The legal notice was last updated on July 2021.